Para não esquecer mais como atribuir/trocar senha no PostgreSQL e MySQL:
No PostgreSQL
$ sudo passwd postgres
$ su postgres
$ psql -c "ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'sua senha'" -d template1
No MySQL
mysqladmin -u root password NEWPASSWORD
Para não esquecer mais como atribuir/trocar senha no PostgreSQL e MySQL:
$ sudo passwd postgres
$ su postgres
$ psql -c "ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'sua senha'" -d template1
mysqladmin -u root password NEWPASSWORD